What does 置顶 mean?
Essential app management vocabulary — how people organize chats and feeds in information-dense environments.
置顶
Pin to top / sticky — keeping a chat, post, or message at the top of the list.
Place at the top.
Pin to top / sticky — keeping a chat, post, or message at the top of the list.
WHEN IT FITS
置顶 is how Chinese users fight information overload. 置 (place/position) + 顶 (top) = put it at the top and keep it there. In a WeChat world where you might have dozens of active chats, hundreds of contacts, and constant message notifications, 置顶 is the survival mechanism.
The primary uses:
- WeChat chats: Pin your spouse, your boss, your work group, and any critical conversations. They stay at the top regardless of who messaged last. Without 置顶, important chats get buried by group chat spam within hours.
- Social media profiles: On Weibo, the 置顶微博 (pinned post) is the first thing visitors see. Creators use it for introductions, important announcements, or their best content.
- Group chats: Group owners can post 群公告 (group announcements) that are pinned separately. Individual members can also 置顶 the group to their personal chat list.
The practical reality: most Chinese professionals have their work group, family group, and a few key contacts 置顶 on WeChat. The feature is so essential that 取消置顶 (unpin) usually only happens when you leave a job or a relationship ends — unpinning someone’s chat is a minor emotional event.
In note-taking apps and task managers, 置顶 is equally important: pin the grocery list, the travel itinerary, the document you’re working on. The concept is the same across all Chinese apps: bring the important thing to the top and keep it visible.
HOW PEOPLE ACTUALLY SAY IT
把工作群置顶,免得找不到。
Pin the work group to the top so I don't lose it.
Chat management这是置顶微博,新来的朋友可以先看这条。
This is the pinned Weibo — new friends can read this one first.
Pinned social media postCHOOSE BY SITUATION
取消置顶
Unpin — remove from the top.
You no longer need the chat or post pinned群公告
Group announcement — the official pinned notice in a group chat.
The group owner's announcement, which is automatically pinned differently from personal 置顶